-
1 в нужном месте
экон. at the right placeGoods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в нужном месте
-
2 в нужном месте
prepos.gener. au bon endroit -
3 в нужное время и в нужном месте
Military: at the right time and placeУниверсальный русско-английский словарь > в нужное время и в нужном месте
-
4 в нужное время, в нужном месте
Graphic expression: in the right place at the right timeУниверсальный русско-английский словарь > в нужное время, в нужном месте
-
5 в самый нужный момент и в самом нужном месте
General subject: at just the right time and placeУниверсальный русско-английский словарь > в самый нужный момент и в самом нужном месте
-
6 предоставлять все виды тылового обеспечения в необходимом объеме в нужное время и в нужном месте
Универсальный русско-английский словарь > предоставлять все виды тылового обеспечения в необходимом объеме в нужное время и в нужном месте
-
7 нужный человек на нужном месте
Универсальный русско-немецкий словарь > нужный человек на нужном месте
-
8 подходящий человек на нужном месте
Универсальный русско-немецкий словарь > подходящий человек на нужном месте
-
9 в нужном количестве
экон. in the right quantity (из концепций маркетинговой деятельности)Goods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в нужном количестве
-
10 на месте
1. prepos.1) gener. vor Ort (entscheiden), vor Ort (entscheiden), im Stand, vom Fleck weg (делать что-л.; тут же; + inf), vor Ort, an der Stelle (+G.; ïðîñòðàíñòâåííî, z.B.: an der Stelle des heutigen Schlosses = íà ìåñòå íûíåøíåãî äâîðöà)2) geol. in situ (отложения)3) lat. (нужном, прежнем) in situ, (нужном, прежнем) situ4) construct. am Ort5) f.trade. an Ort und Stelle
2. adjshipb. spot (чартерный термин) -
11 at the right place
экон. в нужном месте (из концепций маркетинговой деятельности)Goods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the right place
-
12 in the right quantity
экон. в нужном количестве (из концепций маркетинговой деятельности)Goods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the right quantity
-
13 der rechte Mann an der rechten Stelle
прил.общ. нужный человек на нужном месте, подходящий человек на нужном местеУниверсальный немецко-русский словарь > der rechte Mann an der rechten Stelle
-
14 at the right price
экон. по правильной цене (из концепций маркетинговой деятельности)Goods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the right price
-
15 at the right time
фраз. в нужное время (из концепций маркетинговой деятельности)Goods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the right time
-
16 быть в наличии
фраз. to be availableGoods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в наличии
-
17 в нужное время
экон. at the right time (из концепций маркетинговой деятельности)Goods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в нужное время
-
18 по правильной цене
экон. at the right price (из концепций маркетинговой деятельности)Goods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по правильной цене
-
19 правильная цена
экон. the right price (из концепций маркетинговой деятельности)Goods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > правильная цена
-
20 The right man in the right place
[зи райт мэн ин зи райт плэйс]англ. крыл. сл. Подходящий человек на подходящем месте; человек на своем месте.Слова английского дипломата и археолога Остина Лэйэрда (1817—1894), который произнес их в январе 1855 г. в британской палате общин, говоря о том, что «кадровую политику» следует строить таким образом, чтобы люди и должности взаимно подходили друг другу.Встречаются разные варианты — «надлежащий человек на надлежащем месте», «нужный человек на нужном месте» и т. д., но обычно это выражение цитируется на языке первоисточника (по-английски) или используется его аналог — человек на своем месте.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The right man in the right place
См. также в других словарях:
Расположение войск на месте — размещение соединений, частей и подразделений в исходном районе, районе сосредоточения, отдыха и др. Район Р. в. должен обеспечивать рассредоточенное и скрытное размещение войск и органов тыла, быстрый сбор и проведение манёвра в нужном… … Словарь военных терминов
Флажолет (приём игры в музыке) — У этого термина существуют и другие значения, см. Флажолет. Обертоны Флажолет (старофр. flageolet флейта) приём игры на м … Википедия
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Логистика — (Logistics) Определения логистики, история логистики, логистические системы Цель и обьект логистики, проблемы логистики, виды логических систем, основные задачи логистики, экономический эффект от использования логистики Содержание Содержание… … Энциклопедия инвестора
Список серий телесериала «Как я встретил вашу маму» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Шрапнель — У этого термина существуют и другие значения, см. Шрапнель (значения). Устройство диафрагменной шрапнели … Википедия
ляссе — (нем. lesezeicben закладка) ленточка закладка, приклеенная в верхней части книжного блока и предназначенная для вкладывания внутрь книги в нужном месте. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ляссе (ссэ), нескл., с. ( … Словарь иностранных слов русского языка
Битва при Дервенакии — Война Греции за независимость … Википедия
Перелом кости — Внешний вид и соответствующее рентгеновское изображение перелома … Википедия
Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) — К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… … Биологическая энциклопедия
